Cenni di toponomastica

Forse non tutti sanno che ai tempi della gloriosa Repubblica della Serenissima,la lingua ufficiale utilizzata per gli atti legali, amministrativi nonché per opere letterarie era il dialetto veneto, tutt’ora in uso non solo nella città di Venezia ma anche nella terraferma.

Molti dei bizzarri nomi che appaiono sui rettangoli in calce posti su ogni inizio di calle o rio, sono chiamati “nizioleti” (piccoli lenzuoli)  di colore bianco dipinti a mano su intonaci e muri, i quali sono apparsi per la prima volta in città dopo la caduta della Serenissima verso la fine del Settecento, anche se prima esisteva una denominazione stradale. Derivano, per l’appunto, da varie professioni che molto spesso sono presenti in quella zona: calle del Pestrin (lattaio), calle del Pistor (panettiere), calle del Fruttariol (fruttivendolo); calle del Caffettier (caffettiere); calle dei Calegheri (calzolai); Cariole (carriole) situata a San Zulian – un sottoportico e una corte portano questo nome da un falegname che le costruiva; Casselleria (dove venivano costruite le casse per la spedizione delle merci e i corredi delle spose) e così via per molti altri epiteti.............